五年越しだったハメットのマルタの鷹をやっと読み終える。血の収穫、ガラスの鍵と比較的早く読めたが、このマルタだけは全然読めなかった。やはり映画とニュアンスが微妙に違う。映画はポーカーでいうブラフの部分が非常に強く感じた訳で、本はそれよりも広い意味での駆け引きという印象が強い。平井和正はハメット絶賛するけど、僕はなぁ……。
もう、いいやって感じがする。何だかんだといいながら、チャンドラーの長いお別れ、ハメットのマルタの鷹と読み終えた訳で、結論はバードボイルドは苦手だと思った。ただ手法的には興味深い部分があった事も事実で、今後はその部分を掘り下げていく事になるだろう。
